- emanate
- intransitive verb1) (originate) ausgehen (from von)2) (proceed, issue) ausgestrahlt werden (from von)3) (formal): (be sent out) [Befehle:] erteilt od. erlassen werden; [Briefe, Urkunden:] ausgestellt od. ausgefertigt werden* * *['eməneit]verb- academic.ru/23857/emanation">emanation* * *ema·nate[ˈeməneɪt]I. vi (form: originate)▪ to \emanate from sb/sth heat, light von jdm/etw ausstrahlen; aroma, odour von jdm/etw ausgehen; documents von jdm/etw stammenlight \emanated from the back room aus dem Hinterzimmer schien LichtII. vt▪ to \emanate sth etw ausstrahlento \emanate confidence Zuversicht verströmento \emanate joy Freude verbreitento \emanate an order einen Befehl erteilen* * *['eməneɪt]viausgehen (from von); (odour) ausströmen, ausgehen (from von); (documents, instructions) stammen (from aus)
according to instructions emanating from regional headquarters (form) — nach Anweisungen der Bezirksstelle
* * *emanate [ˈeməneıt]A v/i1. ausströmen (Gas etc), ausstrahlen (Licht) (beide:from von)2. stammen, ausgehen (beide:from von)B v/t ausströmen, ausstrahlen (beide auch fig)* * *intransitive verb1) (originate) ausgehen (from von)2) (proceed, issue) ausgestrahlt werden (from von)3) (formal): (be sent out) [Befehle:] erteilt od. erlassen werden; [Briefe, Urkunden:] ausgestellt od. ausgefertigt werden* * *v.ausstrahlen v.ausströmen v.
English-german dictionary. 2013.